まずはお知らせがひとつ。
先日、あるミのオリジナルギャラリーの
中国語翻訳をしたいという台湾の方からメールが来ました。
そしてこの度、コレを承諾いたしました。
あるミの作品を好むとは、日本国外にも変わったヒトがいるもんだナァ(ぉぃ
https://hanadairu.blogspot.tw/
ブログ管理人:花田伊露さん
こちらが翻訳後のファイルを配布してくださっているブログです。
(正式に許可した証はブログ右上のメール画像)
正直…あるミには中国語はさっぱり妖精だゾ!
効果音とかも翻訳されているのですが、
これは本当に大変そうなんだよなぁ…
今はリリウム姫1のみですが、
今後リリウム姫シリーズをはじめ、
あるミのオリジナルギャラリーの翻訳をしてくれるそうです。
当ブログのアクセス解析を見る限り、
国外のアジア圏からもそこそこアクセスがあるみたいなので、
日本語がさっぱりな方は翻訳版も是非…!
以下どうでもいい話。
先日、あるミのオリジナルギャラリーの
中国語翻訳をしたいという台湾の方からメールが来ました。
そしてこの度、コレを承諾いたしました。
あるミの作品を好むとは、日本国外にも変わったヒトがいるもんだナァ(ぉぃ
https://hanadairu.blogspot.tw/
ブログ管理人:花田伊露さん
こちらが翻訳後のファイルを配布してくださっているブログです。
(正式に許可した証はブログ右上のメール画像)
正直…あるミには中国語はさっぱり妖精だゾ!
効果音とかも翻訳されているのですが、
これは本当に大変そうなんだよなぁ…
今はリリウム姫1のみですが、
今後リリウム姫シリーズをはじめ、
あるミのオリジナルギャラリーの翻訳をしてくれるそうです。
当ブログのアクセス解析を見る限り、
国外のアジア圏からもそこそこアクセスがあるみたいなので、
日本語がさっぱりな方は翻訳版も是非…!
以下どうでもいい話。
漫画の外国語翻訳版で一部覚えたりしましたね
某超戦士とか某忍者とか某海賊とかが元の台詞が分かりやすい
あと有名なのは某格闘物の「救命阿」と某三国志の「イ尓們好」ですかね
ミュネさんエロいですねーやはりピンク髪は存在がエロい…
二枚目みたいな汗で蒸気が上がるエフェクトが好きです
今までの作品では余り使われてなかったと記憶していますが
びたクエ2で増えるといいなーと期待したり
butakoma300g
がしました